题寒江钓雪图

清 · 纪迈宜 · 七言律诗

原文
雪压千山照眼明,茫茫浦溆叶舟横
鸟飞欲绝人踪灭,惟听枯芦折有声
尽日炊烟冷钓矶,暂移短棹未言归
忽惊白鹭冲船起,恰映江天一色飞
译文 / 白话释义

大雪覆盖着众多山峦,明亮得晃眼,广阔的水边横着一叶孤舟。鸟儿几乎飞尽,人的踪迹也消失不见,只能听到干枯的芦苇折断的声音。一整天炊烟在钓鱼的石头边冷冷升起,暂时划动短桨却不打算回去。忽然惊起白鹭冲向船飞起,正好映衬着江和天在一色中飞翔。

注释

水边,岸边;钓鱼时坐的岩石;划船用的小桨,这里代指小船

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“雪压千山照眼明,茫茫浦溆叶舟横”简单几笔就勾勒出一幅寒江雪景图。在写景上,通过对雪、千山、浦溆、叶舟、鸟、枯芦、炊烟、白鹭等众多意象的描绘,营造出一种寂静、清冷、孤寂的意境。情感表达上,诗中充满了一种孤寂落寞之感,钓者在这样的寒江雪天里独自垂钓,远离尘世喧嚣,却也透着无尽的孤独。主题思想方面,一方面描绘出寒江钓雪这一独特的画面之美,另一方面也可能暗示着诗人对宁静、超脱尘世生活的向往或者是自身孤独心境的写照。诗的前后两部分动静结合,前部分以静为主,写寂静的雪景,后部分写了炊烟升起、白鹭惊飞等动态画面,让整个画面富有生机又不破坏整体的孤寂氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。