题韩羽画《盗御马》
近代 · 聂绀弩 · 诗词
原文
大盗盗家国,小盗盗御马
盗马将何为,马上打天下
彼时天骄剪凤麟,是非颠倒日月昏
绿林崛起窦二墩,誓为中夏扫胡尘
虽有此心功未立,天下英雄长叹息
韩羽画马不画人,须发皆动如生者
译文 / 白话释义
大盗盗窃国家,小盗盗窃御马。盗窃御马是为了什么呢,是想骑着马打天下。那时候天子的威严被践踏,是非颠倒,日月昏暗。绿林豪杰窦二墩崛起,发誓要为中原扫除胡尘。虽然有这样的心意却没有立下功绩,天下的英雄都常常叹息。韩羽画马却不画人,马的胡须和毛发都仿佛在动,就像活的一样。
注释
盗窃皇帝的马,在古代这是一种大逆不道的行为,常被视为反抗朝廷的象征。;指天之骄子,这里比喻当时的统治者,带有一定的讽刺意味。;凤凰和麒麟,古代祥瑞之物,此处象征着天子的威严和国家的昌盛,被‘剪’则表示遭到破坏。;指聚集山林反抗官府的民间武装,后泛指结伙聚集山林之间反抗政府或抢劫财物的有组织集团。窦二墩常被视为绿林英雄的代表。;指胡人扬起的尘土,常代指北方的少数民族,这里象征着外敌入侵。
赏析
这首诗从大盗盗家国和小盗盗御马的对比开篇,引发对盗马行为目的的思考,‘马上打天下’一句展现出一种宏大的志向与野心。‘彼时天骄剪凤麟,是非颠倒日月昏’描绘出当时社会的混乱和颠倒,为后文绿林豪杰的崛起做铺垫。‘绿林崛起窦二墩,誓为中夏扫胡尘’突出了绿林英雄的正义与担当,虽功未立却令人敬佩。最后以韩羽画马不画人却能让马生动如活的描写,增添了一种别样的意境。整首诗通过对不同人物和事件的刻画,表达了对历史变迁和英雄情怀的感慨,意境广阔,情感深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。