题浩然李致政义概堂

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
非侠非狂非逸民,读书谋国不谋身。
一封北阙三千牍,再活西州六万人。
雨露晚从天上落,芝兰亲见掌中新。
仁心义概丝纶语,长挂巴山月半轮。
译文 / 白话释义

他既不是侠客也不是狂人更不是隐逸之人,读书是为了谋划国家大事而非谋求自身私利。一封奏书送到朝廷多达三千页,再次救活西州的六万民众。皇恩晚些时候从天上降下,美好贤德之人被亲自提拔任用。充满仁义之心和气概的话语,长久地挂在巴山那半轮明月之上。

注释

指遁世隐居的人。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝廷。;古代写字用的木片,这里可理解为纸张,指代奏书的篇幅。du2;比喻优秀子弟,这里指贤德之人。;帝王的诏书,这里指充满仁义的话语。

赏析

从文学手法上看,首联采用否定排比的手法,‘非侠非狂非逸民’,三个‘非’字连用,强调主人公与众不同的身份定位,强化了其读书只为谋国不为谋身的伟大形象。颔联通过‘一封北阙三千牍,再活西州六万人’的对仗,以数字相对,从谋国的上书和救人的成果两方面来具体展现主人公的功绩,一虚一实,数字的运用增强了表现力。情感表达上,充满了对主人公李致政的敬仰和赞美之情,诗人描绘他读书报国、拯救民众的事迹,字里行间流露出敬重。在意境营造方面,尾联‘仁心义概丝纶语,长挂巴山月半轮’营造出一种清幽而又带有崇敬意味的意境,那半轮巴山月仿佛是见证者,高悬天空,象征着主人公的仁义精神如同月光一样长久留存。主题思想上,主要是歌颂李致政的仁义和为国为民的高尚情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。