题荷峰云隐图

明 · 夏原吉 · 七言律诗

原文
万仞荷峰插汉青,当年嘉遁若为情
田园无限幽闲趣,车马不闻来往声
半榻松风云卧冷,一溪萝月钓丝轻
只今圣主求贤急,林下安能老钓耕
译文 / 白话释义

万丈高的荷峰直插霄汉一片青苍,想当年隐居于此是怎样的情形呢。田园之中有着无限幽静闲适的趣味,听不到车马往来的喧嚣之声。松间云下在半榻之上卧眠清冷,月光洒在藤萝间溪边垂钓丝缕轻柔。只是如今圣上急于寻求贤才,又怎能在山林之下一直过着垂钓躬耕的老年生活呢。

注释

形容极高或极深。仞,古代长度单位。;旧时谓合乎正道的退隐,合乎时宜的隐遁。;形容清幽闲适。;松林间吹拂的风。常被诗人用来营造清幽的意境。;藤萝间的明月,也是山林间的代表性意象。

赏析

从文学手法上看,首联‘万仞荷峰插汉青’运用夸张手法,极言荷峰之高峻,‘插汉青’给人以山峰高耸入云之感,气势不凡。颔联通过‘田园无限幽闲趣,车马不闻来往声’对比田园的幽静和外界车马喧嚣的不同,突出田园生活的闲适。颈联‘半榻松风云卧冷,一溪萝月钓丝轻’描绘出一幅静谧的山林生活画面,‘松风’‘萝月’选取典型的山林意象,动静结合,云下卧榻是静,溪边垂钓是动,富有诗意。在情感表达方面,诗中既有对田园山林隐居生活的向往与喜爱,如对田园幽静闲适趣味的描写;又透露出一种矛盾心理,既享受隐居生活又因圣主求贤而产生想要入世的纠结。在意境营造上,整首诗勾勒出一种清幽、闲适又略带矛盾的意境。主题思想上反映了古代文人在出世与入世之间的矛盾挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。