题河中府名阃堂
宋 · 范纯仁 · 七言律诗
原文
谁擘中条太华开,万家填郭耸楼台。
岳呈仙掌日边见,河泻龙门天上来。
烟霭远分秦甸阔,山川都抱舜城回。
坚碑应是当年石,重见吾皇咏起哉。
译文 / 白话释义
是谁把中条山和太华山擘开,万家填充城郭,高楼台阁耸立。华山的仙掌峰在日边显现,黄河从龙门倾泻如同从天而降。烟雾霭霭远远地分开,使得秦地的郊野显得广阔,山川都环绕着舜城回转。那坚固的石碑应该是当年的石头,又重新见到我皇题咏啊。
注释
分开,剖裂。音bò;充满,此处形容城中人口众多。;城郭,外城。;古代指郊外的地方。;题咏,作诗吟颂。
赏析
从文学手法上看,首联‘谁擘中条太华开,万家填郭耸楼台’采用设问起笔,引人遐想,‘擘’字用得极为生动,仿佛大自然的鬼斧神工是被人为开辟一般,同时描绘出城市的规模,万家聚集,楼台高耸的景象。颔联‘岳呈仙掌日边见,河泻龙门天上来’运用夸张和联想的手法,将华山仙掌峰的高耸与太阳相联系,写出其高峻;把黄河从龙门倾泻比作从天上来,气势磅礴,营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联‘烟霭远分秦甸阔,山川都抱舜城回’中,一‘分’一‘抱’,动静结合,通过描写烟霭分开秦地郊野的阔大,山川环抱舜城的态势,使画面感十足。在情感表达上,诗人对河中府的山河壮丽充满惊叹与赞美之情。主题思想围绕着对河中府独特的地理风貌和深厚文化底蕴的展现与歌颂,从名阃堂这一视角出发,展示了当地的壮美山河和悠久历史文化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。