题洪以南书家画兰小册

清 · 林朝崧 · 七言绝句

原文
也同楚客解悲秋,雨叶风枝笔笔愁。
卿是豪华贵公子,不知何事抱离忧?
译文 / 白话释义

也如同楚地的游子理解悲秋之情,风雨中的枝叶在笔下满是忧愁。你是身份高贵的豪华公子,不知是因为什么事满怀离别的忧伤?

注释

原指屈原,后泛指客居他乡的人。这里借指有愁绪的人,源于屈原作品中常表达出的客居异地、壮志难酬等悲愁情绪。

赏析

从文学手法上看,首句‘也同楚客解悲秋’运用典故,‘楚客悲秋’是常见的文学意象,借楚客来烘托情感,增添了诗歌的文化底蕴。以‘雨叶风枝笔笔愁’具体描绘画中兰的形象,通过风雨中的枝叶传递出愁绪,将视觉形象与情感巧妙融合,这是典型的情景交融的手法。在情感表达方面,整首诗表达出一种对画中愁绪的理解与疑惑,既有对画中兰所蕴含的忧愁的同情共鸣,又对身为贵公子却怀抱离忧表示不解。在意境营造上,诗中营造出一种风雨愁闷、充满离忧的意境。主题思想上,通过对画兰小册的解读,探讨画中的情感以及人物的内心世界,引发读者对画者心境的好奇与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。