题后林李伯高诗卷

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
蝉噪螀啼众窍号,岂知今代有诗豪。
谐如帝所闻天乐,壮似胥江看雪涛。
险韵森严压皮陆,短章高雅逼韦陶。
老夫欲反樊川序,长吉安能仆命骚。
译文 / 白话释义

蝉声与螀(jiāng)鸣声喧闹,众窍齐鸣(形容世间嘈杂),哪里知道当今时代有这样的诗中豪杰。诗歌的和谐就像在天帝之处听闻天上的仙乐,雄壮好似在胥江观看如雪的波涛。险韵的运用严谨而使皮日休和陆龟蒙的诗作相形见绌,短小的篇章高雅而逼近韦应物和陶渊明的作品。老夫我想要反驳杜牧(樊川)的《李贺集序》(中对李贺诗歌的评价),难道李白(长吉指代李贺,李贺字长吉,此处有误用,应是借李贺指代李白等优秀诗人)就能被贬低,而使《离骚》屈居下风吗?

注释

寒蝉,jiāng;孔洞,这里指发出声响的孔穴之类的事物;晚唐诗人皮日休、陆龟蒙的并称;唐代诗人韦应物和东晋诗人陶渊明的并称;杜牧的号,这里代指杜牧;李贺字长吉,此处借指如李白等优秀诗人(原诗有误用情况);使……倒下,使……屈居下风;这里指《离骚》,代指屈原等优秀的诗作

赏析

这首诗在意境上通过蝉噪螀啼、众窍号来反衬出诗人所赞赏的李伯高诗歌的独特,以嘈杂的环境来凸显李伯高诗歌如天乐、雪涛般出众。写作手法上运用了对比,如将李伯高的诗与皮日休、陆龟蒙对比险韵的运用,与韦应物、陶渊明对比短章的高雅。同时采用了比喻的手法,把诗的谐比作帝所闻天乐,壮比成胥江雪涛。情感表达上充满了对李伯高诗歌的推崇备至,对他诗歌的艺术水准给予高度肯定。主题思想上主要是对李伯高诗歌成就的赞赏,并且对那些贬低优秀诗人(借李贺被杜牧评价之事)的观点表示反对。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。