题画

元 · 陈基 · 七言

原文
连山高高上无极,仰视青天不盈尺。俯览可以穷九域。
我疑山灵应上诉,帝遣夸娥运神力。又疑蓬莱脱左股,万里飞来倚空碧。
乾坤一色云冥冥,急霰始集雪又零。依依度桥者谁子,隐隐操舟如送迎。
万壑千岩深且窈,两两相将事幽讨。若非淮南访八公,定是匡庐寻五老。
意匠经营妙入神,披图烂熳皆天真。人间何处有此境,我欲从之一问津。
译文 / 白话释义

连绵的山峦高高耸立直至无穷无尽之处,抬头仰望那青天还不足一尺之远。向下俯瞰可以穷尽九州之地。我怀疑是山灵应该向上申诉,天帝派遣夸娥运用神力。又怀疑是蓬莱仙山脱落了左腿,万里迢迢飞来倚靠在碧空之中。天地一片苍茫,乌云密布,急骤的霰雪开始飘落,雪花又零零落落。依依缓缓过桥的是谁家子弟,隐隐约约摇船的好像在送迎。万道沟壑千重山峦又深又幽,两两结伴去深入探寻幽境。如果不是淮南王去寻访八公,那一定是庐山去寻觅五老。意境构思巧妙达到出神入化的境界,打开画卷尽情欣赏都是天然纯真的模样。人间什么地方有这样的境界,我想要跟随他们去询问渡口。

注释

连绵的山。连,接连,连续。山,地面形成的高耸的部分。;指全国。九州,中国的别称。域,疆土,疆域。;山中的神灵。灵,神灵,神明。在古代神话传说中,山有神灵居住。;古代神话中的大力神。传说夸娥氏有二子,力大无穷,曾协助大禹治理洪水。;古代传说中的海上仙山。常被视为仙境的象征。蓬,多年生草本植物,茎直立,叶子像柳叶,边缘有锯齿,夏秋开花,花白色,有香气。莱,藜的一种,嫩苗可吃。;急骤的霰雪。霰,空中降落的白色不透明的小冰粒,常呈球形或圆锥形。急,急速,迅速。;即淮南八公,汉淮南王刘安招致的八位方士,常与神仙联系在一起。八,数词,八个人或物。公,对男子的尊称。;庐山五老峰的简称。五老,指庐山的五座高峰,形状像五位老人,故名。五,数词,五个。老,年长,岁数大。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘我疑山灵应上诉,帝遣夸娥运神力’‘又疑蓬莱脱左股,万里飞来倚空碧’等句,将山峦的雄伟奇特描绘得淋漓尽致,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对山峦景色的描绘,流露出对大自然的惊叹和赞美之情。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔、神秘空灵的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了对自然之美的追求和对尘世喧嚣的超脱。整首诗语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。