题画

明 · 唐顺之 · 七言绝句

原文
山空夜静猿一鸣,磴转云深鸟不度。
幽人何事长独栖,只为此中有佳处。
译文 / 白话释义

山谷空寂夜晚宁静猿猴一声啼叫,石级回转云雾浓重鸟儿也难以飞渡。隐居之人为什么总是独自栖居于此,只因为这里面有美好的地方啊。

注释

石头台阶。

赏析

从文学手法来看,前两句通过描写山空、夜静、猿鸣、磴转、云深、鸟不度等景象,运用了以动衬静的手法,猿的一鸣,更显山的空寂安静,云深到鸟儿都难以飞渡,营造出一种幽深、静谧的意境。从情感表达方面,诗人对画中景色的描绘,流露出一种向往之情。幽人长独栖于此,侧面反映出此地景色的迷人之处,而诗人借幽人的选择,也表达了自己可能对这种宁静、清幽之处的喜爱。主题思想上,借对画中幽人独栖佳处的描绘,表达了对清幽宁静之境的向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。