题画二首

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
奋雄何勇猛,取履若儿童。
眇是沙中帝,不如圯上翁。
译文 / 白话释义

(画中的人物)奋发雄姿是多么勇猛,(为老人)取鞋就像小孩子(般听话)。微小的是那沙地里的皇帝(指被项羽尊为义帝的楚怀王熊心,他曾被项羽迁徙到长沙郴县),比不上那桥上的老人(指黄石公)。

注释

奋发雄姿,展现出英勇、雄壮的姿态。;取鞋,这里可能涉及到历史故事,张良为黄石公取履。;本义为瞎了一只眼,这里可引申为微小、低微,miǎo。;桥,yí,这里的圯上翁指黄石公。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出画面中人物取履时的勇猛与听话顺从的姿态,后两句则把沙中的帝王与桥上的老人作对比,通过这种对比,形成强烈的反差,突出一种对人物价值判断的思考。在情感表达方面,诗人可能带有一种对历史人物的评判态度,有对义帝这样虽居高位却缺乏掌控力的不屑,也有对桥上老人智慧谋略的一种敬重或者向往。在意境营造上,通过简洁的文字勾勒出历史人物的形象与他们所处的场景,画面感强且富有历史沧桑感。主题思想上探讨了地位、能力与智慧之间的关系,对历史人物的功过得失有着自己独特的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。