题画二首 其二
明 · 陶安 · 七言绝句
原文
山鸟山花别有春,薜萝补屋净无尘
箪瓢自得贫中乐,肯逐京华旅食人
译文 / 白话释义
山中的鸟儿和花朵有着别样的春色,薜荔和女萝覆盖着屋子干净得一尘不染。在贫困中能自得其乐地过着箪食瓢饮的生活,怎肯追随那些在京城旅居求食之人。
注释
薜荔和女萝,两者都是植物。常用来形容隐士的服饰或住所,在这里描绘出屋子被薜萝覆盖的清幽之景。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’这里表示安于贫困的生活。;旅居而食,指在外地求食,这里指在京城为名利奔波的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘山鸟山花别有春’描绘出山中独特的春景,以山鸟和山花入景,简单几笔勾勒出一幅充满生机的山中春景图,是典型的白描手法。‘薜萝补屋净无尘’进一步描写居住环境,薜萝补屋的画面感很强,给人一种古朴、清幽之感。情感表达方面,诗人通过描写山中的宁静生活,表达出对这种生活的喜爱与满足。‘箪瓢自得贫中乐’化用了‘一箪食,一瓢饮’的典故,表达出安贫乐道的情怀。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、宁静、与世无争的意境。主题思想上,诗人通过对山中生活的描写,与‘京华旅食人’形成对比,表达出对追名逐利的不屑以及对宁静自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。