题淮浦卷

明 · 何瑭 · 七言律诗

原文
长淮之水东南流,美人家在淮上头。
沧波碧石有深趣,朝史暮经无外求。
东风侧耳听黄鸟,夜月卷帘招白鸥。
画图一见拟相访,何处元龙百尺楼。
译文 / 白话释义

长长的淮河之水向东南流淌,美人的家就在淮河的上游。那青苍的水波和碧绿的石头有着深深的意趣,白天读史书晚上看经书不再向外寻求什么。东风侧耳倾听黄鸟的啼鸣,夜晚明月下卷起帘子招引白鸥。看到这画卷就打算前去拜访,不知哪里有陈元龙那样的百尺高楼(能让我居住)。

注释

淮河之滨。浦,水边或河流入海的地方。;碧波。沧,青绿色。;典故,陈元龙是东汉末年人,据《三国志·魏书·陈登传》记载,许汜去见陈登(字元龙),陈登轻视他,自己睡大床,让许汜睡下床。后来刘备批评许汜胸无大志。这里用此典表示希望找到一个像陈元龙那样的高士居住之处。

赏析

从文学手法上看,首联采用了起兴的手法,由淮河之水引出美人的居所,奠定了一种灵动、开阔的基调。颔联通过描写居所周围的‘沧波碧石’,展现出一种清幽而富有韵味的画面,‘朝史暮经’则点明居住者的高雅情趣和精神追求,一景一情,情景交融。颈联进一步以‘东风’‘黄鸟’‘夜月’‘白鸥’等意象入诗,营造出一种充满生机、静谧而又闲适的意境,动静结合,给人以美的享受。在情感表达上,诗人对画中淮浦的生活充满向往之情,这种情感通过对画中景色和人物生活的细致描绘委婉地传达出来。主题思想上,表现出对远离尘嚣、充满自然意趣的美好生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。