题槐庭双身小照

清 · 林朝崧 · 七言

原文
何方学得分身术,镜里无端化两人
想是天涯知己少,故将形影自相亲
居然子面如吾面,错认中郎与虎贲
却笑诗人太狡狯,也同倩女解离魂
双株玉树倚春风,惊座真逢两孟公
笑问红尘来几度
前身可与后身同
鸢肩燕颔知无分,落落书生骨相寒
世上妍媸谁解辨,自家面目自家看
百千万亿佛身多,变化神通果若何
仗汝风骚同鼓吹,愿三李白百东坡
译文 / 白话释义

从哪里学来的分身法术呢?镜子里平白无故地化作两个人。想必是天涯间知己稀少,所以让自己的身形和影子相互亲近。居然你的面容如同我的面容,错把你当作蔡中郎和虎贲郎。却笑诗人太过狡黠,就如同倩女离魂那样奇妙。两株美好的树倚靠着春风,真的像遇到两位惊座的孟公。笑着问在这红尘中来过几次?前身和后身是否相同。尖削的双肩和像燕子般的下巴知道自己没有福分,孤独的书生骨相清寒。世上的美丑谁能分辨,自己的面容自己来看。百千万亿的佛身众多,变化神通究竟怎么样呢?依仗你和我一同写诗作文,希望有三个李白和一百个东坡那样的才华。

注释

两肩上耸,像鸢鸟栖止时的样子,古人认为这是阴险凶狠的骨相。;形容相貌威武,下巴像燕子的下颌一样。;美好和丑恶。;狡诈奸猾,这里指诗人的巧妙构思,带有诙谐意。;指美丽的少女,‘倩女离魂’是典故,这里用来形容分身如同离魂般奇特。

赏析

这首诗在写作手法上较为独特,首句以问句‘何方学得分身术’起笔,引起读者的好奇,富有悬念。从意境上来看,诗中营造出一种略带诙谐又有些寂寥的氛围,如‘想是天涯知己少,故将形影自相亲’一句,描绘出一种孤独之下自我慰藉的状态。情感表达丰富多样,既有对自身孤独、知己难寻的感慨,又有幽默调侃的意味。在主题思想方面,诗人通过对双身小照的描述与联想,探讨了自我认知、知音难觅以及对才华的向往等多方面的内容。诗中多处运用典故,如‘错认中郎与虎贲’‘也同倩女解离魂’等,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。同时,通过描写自身骨相寒、与玉树般的形象对比等,展现出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。