题淮阴梅鼎画蜀山图
元 · 朱德润 · 七言绝句
原文
西望巴江隔锦官,青泥黄栈细盘盘。
人间到处羊肠险,何必长歌《蜀道难》。
译文 / 白话释义
向西眺望巴江,隔着锦官城,那青泥岭和黄草坡的栈道,蜿蜒曲折,盘旋而上。人间到处都有像羊肠一样险峻的道路,又何必总是高歌那首《蜀道难》呢。
注释
指巴地的江河,巴地在今四川东部一带。;即锦官城,古代成都的别称,因成都蜀锦闻名于世。;青泥岭,在今甘肃徽县南,是古代秦蜀道的一段,道路崎岖,青泥粘脚,非常艰险。;指黄草坡的栈道,栈是在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路。;像羊肠一样弯曲、狭窄、险峻的道路,常用来形容道路的艰难。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比来表达主旨。将蜀地的艰险道路与人间其他地方的道路相比较,突出了‘人间到处羊肠险’的普遍现象。情感表达上,既有对蜀道艰险的感慨,又有对人生道路艰难的思考,蕴含着一种豁达的人生态度。意境营造上,描绘了西望巴江、青泥黄栈的景象,给人以苍凉、险峻的感觉。主题思想方面,以蜀道为切入点,引申出对人生道路的感悟,提醒人们要以豁达的心态面对生活中的艰难险阻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。