题画马
明 · 李本 · 七言绝句
原文
晚向天门立仗归,骄嘶谁与脱金鞿
銮舆近日希巡幸,闲放春堤苜蓿肥
译文 / 白话释义
傍晚向着天门(宫禁之门)站完仪仗回来,它骄纵嘶鸣有谁来为它解下金嚼子。皇帝的车驾近来很少出游巡视,(马)被闲置放养在春天的堤岸上,苜蓿长得肥美。
注释
设立仪仗。指马参与宫廷的仪仗活动,这是马的一种荣耀性的职能。;金制的马嚼子,这里表明马的装饰华丽,也暗示马曾经的身份不凡。;皇帝的车驾,指代皇帝,借指皇帝的出行活动。;旧时帝王巡视各地。这里表示皇帝出行活动减少。;一种植物,是马的饲料,这里描绘出马闲置时周围的环境。
赏析
这首诗运用了以马喻人的写作手法。从意境上看,描绘出一幅略显寂寥的画面,一匹曾经参与立仗的马,如今只能闲置在春堤,马的闲置暗示着人的失意。在情感表达方面,诗人通过马的遭遇,委婉地表达出一种被冷落、闲置的落寞和无奈之情。从主题思想来说,这可能是诗人借题画马抒发自身或者同类人的不得志,虽然曾经有过辉煌时刻(立仗),但如今却只能被闲置一旁,反映出一种世事无常和仕途不顺的感慨。在文学手法上,诗人用简洁的笔触勾勒出马的状态,如‘骄嘶’写出马的习性,‘闲放’则体现出马的闲置处境,二者形成鲜明对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。