题黄景文诗

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
病叟懒亲灯久矣,得君贽卷阖还开。
专心致意刻成楮,有胆通身占断梅。
中的孟云非尔力,钻坚颜叹竭吾才。
旧时奇字今忘却,不是无人载酒来。
译文 / 白话释义

我这个病弱的老头已经很久懒得靠近灯烛(读书写作)了,得到你的诗卷献上后才打开(阅读)。你精心专注地在纸上写诗,有勇气在整首诗里尽显梅花(的高洁品质等)。这其中的精妙并非是你的能力所能完全达到的(也有天赋等因素),钻研这些艰深之处我也感叹自己才力竭尽。过去认识的生僻字现在都忘了,(现在)不是没有人带着酒来(与我谈诗论文)啊。

注释

进见的文卷。贽,zhì,初次拜见尊长所送的礼物。;纸。chǔ,楮树,皮可制纸,因此也代指纸。;射中靶心,这里指切中要点。dì,的,目标。;未详,可能是一个典故或者人名,这里表示一种特殊的内涵。;钻研艰深的学问或道理。;生僻的字。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘病叟懒亲灯久矣’的自身状态描写,与‘得君贽卷阖还开’形成鲜明对比,突出对黄景文诗卷的重视,吸引读者兴趣。颔联‘专心致意刻成楮,有胆通身占断梅’,运用对仗手法,生动地描绘出诗人写诗时的专注以及诗中所蕴含的如梅般的气质。颈联中‘中的孟云非尔力,钻坚颜叹竭吾才’,前句似有对黄景文诗作的肯定中又有其他因素的考量,后句以自己才力竭尽来衬托黄景文诗的高深,使用了对比的手法。尾联‘旧时奇字今忘却,不是无人载酒来’,从字面看是说自己忘记了过去的奇字,但深层也暗示出对如今诗坛现象的一种感慨,以景结情,余味悠长。在情感表达方面,既有对黄景文诗卷的欣赏,又有对自己才力的自谦,还有对诗坛现象复杂的感慨。在意境营造上,通过病叟、灯、诗卷、梅等意象构建出一种带有书斋气息且略显沧桑的意境。主题思想围绕对黄景文诗作的鉴赏展开,同时涉及对自身文学素养、诗坛现象等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。