题黄孟节峡东草堂
明 · 梁寅 · 五言
原文
市迥茅堂静,冈分玉峡回。
藤檐云气逼,瓮牖旭光来。
稚柳依沙种,幽花瞰水栽。
凫鹥时狎近,豺虎息惊猜。
山霭霏霏远,汀云漾漾开。
游丝当散帙,啼鸟劝持杯。
商舶从纷若,桡歌亦快哉。
名同浣溪叟,暂屈济时才。
译文 / 白话释义
市街遥远,茅草堂显得格外安静,山冈将玉峡分隔开来又回环曲折。藤条缠绕的屋檐下,云气仿佛要逼压过来,用破瓮做的窗户透进清晨的阳光。幼小的柳树沿着沙滩栽种,幽静的花朵俯瞰着水面而栽。野鸭和鸥鸟时常亲近,豺虎也停止了惊恐和猜疑。山间的雾霭遥远而弥漫,汀洲上的云气荡漾着散开。游动的蛛丝正好对着摊开的书籍,啼叫的鸟儿仿佛在劝人举杯畅饮。商船纷纷而来,划船的歌声也令人畅快。名字如同浣纱溪的老叟,暂时屈居在这里施展济世之才。
注释
远,遥远。形容市街距离草堂较远,营造出一种宁静的氛围。;山冈将玉峡分开又回环曲折,描绘出草堂所在之地的地形地貌,富有诗意。‘冈分’‘玉峡回’对仗工整,增强了诗歌的韵律感。;用破瓮做的窗户。这里通过对窗户的描写,表现出草堂的简陋,同时也与周围的自然环境相融合,展现出一种质朴之美。;亲近,亲昵。描绘出野鸭和鸥鸟与草堂亲近的情景,体现出环境的和谐。;形容雾霭弥漫的样子。如‘山霭霏霏远’,生动地描绘出远处山间雾霭缭绕的景象,增加了诗歌的意境美。
赏析
此诗意境清幽宁静,通过对草堂周围环境的细致描绘,如藤檐云气、瓮牖旭光、稚柳幽花等,营造出一种恬淡闲适的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘凫鹥时狎近,豺虎息惊猜’展现出动静之间的和谐。情感表达上,既有对草堂环境的喜爱与陶醉,又透露出诗人虽暂屈于此但仍怀有济世之才的豪情。主题上,以草堂为载体,表达了诗人对宁静生活的向往和对自身才华的自信。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。