题黄山山人墨竹
清 · 张远 · 七言
原文
结体欲密势欲舒,节圆叶老如草书。
吴兴已往不可作,此君顾影空扶疏。
黄山山人澹于菊,胸有千竿万竿竹。
翛然落笔电与雷,纵横幻诞何奇哉。
墨汁三升酒一斗,飒飒晴空风雨来。
蛰蛇出蠖剑出匣,夭矫老龙卸龙甲。
共道一日不可无,颇恨古人无我法。
袜材挥尽世莫知,撑肠拄腹徒尔为。
伯时画马入马腹,但恐山人变竹枝。
译文 / 白话释义
竹子的结构想要紧密但态势想要舒展,竹节圆润竹叶苍老就像草书。文同已经逝去不可再作画,这些竹子顾影自怜徒然枝叶繁茂。黄山山人(李希乔)比菊花还要淡泊,心中装有千竿万竿竹子。潇洒地落笔如同雷电交加,纵横交错奇幻荒诞多么奇特啊!三升墨汁加上一斗酒,飒飒作响在晴空好似风雨来临。像冬眠的蛇出洞、宝剑出鞘,像矫健的老龙卸下龙甲。都说一天也不能没有竹子,很遗憾古人没有我的画法。作画的材料用尽世人却不知,满腹才华也是徒然。李公麟画马能进入马腹,只担心黄山山人会变成竹枝。
注释
指字的结构,这里借指竹子的结构布局。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;形容无拘无束、自由自在的样子。;形容姿态的伸展屈曲而有气势。;典故出自苏轼与文与可的故事,这里代指作画的材料。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻和联想。如‘节圆叶老如草书’将竹子的形态比作草书,生动地写出了竹子独特的形态美,既表现出竹叶竹节的形状特点,又体现出一种动态感和艺术感。‘蛰蛇出蠖剑出匣,夭矫老龙卸龙甲’把画竹时的笔触比作蛰蛇出洞、宝剑出鞘、老龙卸甲,通过这些充满力量和动感的比喻,形象地展现出画竹时那种一气呵成、酣畅淋漓的气势。在情感表达方面,诗中充满了对黄山山人(李希乔)画竹技艺的赞叹之情,从‘翛然落笔电与雷,纵横幻诞何奇哉!’等句中可以强烈地感受到。在意境营造上,诗中描绘出一幅幅奇特的画面,无论是晴空风雨的奇特氛围,还是老龙卸甲等充满奇幻色彩的场景,都让读者仿佛置身于一个充满奇幻艺术感的画境之中。主题思想围绕着对黄山山人高超画竹技艺的赞赏,同时也表达出对其独特艺术风格和创新精神的钦佩,在一定程度上也反映了诗人对艺术创作的理解和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。