题黄主事璇感螺诗卷

明 · 夏原吉 · 七言

原文
蜀山突兀高嵩衡,蜀江浩渺连巴荆。储精毓秀产多士,中有孝子璇其名。
方当龆龄家居日,祖母遘疾乖天和。参苓屡进莫一瘥,荐加烦渴思田螺。
田螺自是泥中物,僻沼荒池深汨没。矧维冬冷尽蛰藏,挟贝囊金何处鬻。
慈严戚戚璇心伤,携筐独走南冲塘。塘深水阔冻已合,玻璃万顷生寒光。
璇兮遽掷风前履,踏碎水花蹴泥滓。迥旋探索穷塘㘭,忽有群螺来触趾。
且欣且拾登筠筐,恍如坐获千明珰。持归便促家人馔,苾芬香味闻高堂。
高堂老母思正切,一歠烦扃若开????。百骸九窍生清凉,二竖三虫走颠蹶。
吁嗟如此岂偶然,实由诚孝通于天。天通故俾螺冬出,螺出须令母疾痊。
孟宗乞笋号霜竹,王祥求鱼卧冰渎。二贤孝行谁与伦,千载惟璇继芳躅。
况璇蚤已穷经史,射策金门拜天子。只今列职民曹郎,卓卓能声在人耳。
愿言自此加勉旃,惟忠惟孝期两全。我虽老钝不能为尔制佳什,尚当拭目看尔云路高飞骞。
译文 / 白话释义

蜀山高耸超过嵩山衡山,蜀江浩渺连接巴地荆楚。聚集灵秀之气产出许多贤士,其中有个名为璇的孝子。正当他幼年在家居住的时候,祖母患病身体失调。人参茯苓多次进用但没有一点好转,病情加重且烦渴想要吃田螺。田螺本是泥里的东西,在偏僻沼泽荒池中深深隐没。况且冬季寒冷全都蛰伏隐藏起来,带着钱袋去哪里购买呢。慈爱的父亲忧愁,璇也内心悲伤,独自带着竹筐走向南冲塘。水塘又深又阔而且已经冻结,如同万顷玻璃散发寒光。璇立刻扔出风中的鞋子,踏碎水花踢开泥滓。四处旋转探寻穷尽池塘角落,忽然有一群田螺来触碰脚趾。既欣喜又拾起放入竹筐,恍惚如同坐收千颗明珠。拿回家就催促家人烹饪,浓郁的香味飘到高堂之上。高堂老母亲正急切思念(田螺),喝了一口就像打开枷锁一样。全身都产生清凉之感,病魔害虫狼狈逃窜。唉呀像这样难道是偶然的吗,实在是因为诚挚的孝心感通上天。上天被感动所以使田螺冬天出现,田螺出现必定让母亲的疾病痊愈。孟宗哭求竹笋使得笋如霜竹般生出,王祥卧冰求鱼。这两位贤人的孝行谁能比得上,千年之后只有璇继承美好的行迹。况且璇早已精通经史,在朝廷应试被天子任用。如今在户部任职,卓越的声誉在人们耳中传扬。希望从此更加努力,忠孝都能两全。我虽然年老愚钝不能为你写出好诗,但还应擦亮眼睛看你在仕途高远飞翔。

注释

指天地间聚集灵秀之气。毓,生育、养育。;儿童换牙的年龄,指幼年。;患病。遘,遭遇。;病愈。;况且。;卖。此处指购买。;形容祭品的芬芳,此处指田螺的香味。;泛指病魔害虫。二竖,出自《左传》,指病魔。;跌倒,此处指狼狈逃窜。;美好的行迹。;参加朝廷的考试。射策,汉代考试取士方法之一。金门,金马门,代指朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上,先通过对蜀山蜀江的描写,运用比兴手法引出人物,为下文叙述孝子璇的事迹做铺垫。叙事方面,诗中详细地讲述了孝子璇在祖母生病想吃田螺而田螺难寻的情况下,不畏严寒寻找田螺的过程,描写生动,如“璇兮遽掷风前履,踏碎水花蹴泥滓。迥旋探索穷塘坳,忽有群螺来触趾”等句,将璇寻找田螺的急切、艰辛展现出来。在情感表达上,诗人对璇的孝行充满赞美之情,通过将璇与孟宗、王祥等古代著名孝子相提并论,强调其孝行的可贵。在意境营造上,诗中描绘冬日池塘的景象“塘深水阔冻已合,玻璃万顷生寒光”,寒冷孤寂的意境更衬托出璇的孝心的炽热。主题思想上,此诗以璇的孝行为中心,宣扬了孝道的重要性,同时也表达了对璇的美好祝愿,希望他能忠孝两全,在仕途上有更好的发展。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。