题画兔

宋 · 陈与义 · 七言绝句

原文
碎身鹰犬惭何忍,埋骨诗书事亦微。
霜露深林可终岁,雌雄暖日莫忘机。
译文 / 白话释义

面对鹰犬而粉身碎骨是多么残忍让人不忍,在诗书中被提及掩埋尸骨也是小事。在霜露覆盖的深林中可以度过一整年,雌雄兔子在暖日下也不要丧失警惕。

注释

羞愧,这里表示不忍的情感。;微小、轻微。;终年、整年。;忘掉世俗的机心,这里指丧失警惕。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将兔子碎身于鹰犬的惨状和在诗书中被提及埋骨之事的轻微进行对比,突出了兔的不幸遭遇。情感表达方面,诗中蕴含着对兔子的同情,既同情它可能遭受鹰犬伤害的悲惨命运,又担心它在安逸环境中忘记危险。在意境营造上,‘霜露深林’勾勒出清冷、静谧又带着一丝危险的环境,‘雌雄暖日’则描绘出相对安逸的画面,二者相互映衬。主题思想围绕着对弱小者的同情与警示,既同情兔子作为弱小者的遭遇,又警示它莫要因为一时的安逸而放松警惕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。