题画五首 黄子鸿桃花

清 · 蒋春霖 · 七言

原文
虹桥春去游踪断,野寺东风几岁华
凄绝扬州旧公子,雨窗和泪写桃花
乱松亭子倚山椒,极目烟波十四桥
梦到江南好风景,也应愁减沈郎腰
万事凄凉付劫灰,故家乔木夕阳颓
输君尚有青藤屋,容得天池染翰来
翩翩风度才如海,作客江南且闭门
万里风沙故关月,雁来时节最销魂
芦荻萧萧战垒秋,十年投笔事封侯
江云岸树都非昔,忍对溪山作卧游
译文 / 白话释义

虹桥之处春天离去后游玩的踪迹断绝,野外寺庙在东风吹拂下不知过了多少年岁。扬州旧日的公子处境极度凄凉,在下雨的窗前含着泪画桃花。乱松环绕的亭子依傍在山顶,极目远望有众多的桥横卧在烟波之上。梦中到了江南美好的风景之处,忧愁也应会让沈约般消瘦的腰身更瘦。万事都已变得凄凉化为劫后的灰烬,旧日世家的高树在夕阳下倾颓。比起你来还算幸运还有青藤书屋,可以容纳我在这天池边挥毫泼墨。风度翩翩才华像大海一样浩瀚,客居江南暂且紧闭家门。万里之外风沙弥漫故乡的月亮,大雁飞来的时节最是让人伤感。芦苇荻草在秋风中萧萧作响,投笔从戎十年只为建功封侯。江边的云和岸上的树都已不是昔日模样,怎能忍心对着山水作卧游之赏。

注释

山顶。;本指劫火的余灰,后常用来比喻战乱或灾祸后的景象。;原指长而坚硬的羽毛,后借指毛笔、文字、书信等。这里‘染翰’指挥笔书写、作画。;沈郎,指南朝梁的沈约,他在给友人的信中提到自己因病消瘦,腰围减损。后用‘沈郎腰’形容人消瘦。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用了借景抒情的手法。如‘虹桥春去游踪断,野寺东风几岁华’通过描写虹桥春日消逝、野寺在东风中的变化,奠定了一种凄凉、沧桑的基调。‘乱松亭子倚山椒,极目烟波十四桥’以乱松、亭子、烟波桥等景象,营造出一种空阔而略带惆怅的意境。在情感表达方面,诗中充满了对世事变迁、身世飘零的感伤。像‘万事凄凉付劫灰,故家乔木夕阳颓’直接表达出万事皆已凄凉,旧家衰败的哀伤。诗人借对画中景物的描写,融入自己对往昔的怀念、对现实的无奈等复杂情感。主题思想上,主要是围绕着沧桑之变、身世之感展开,诗人通过描绘不同的画面景象,反映出自己内心的忧愁与惆怅,有对旧时光的追忆,对现实处境的不满与悲叹。在意境营造上,整体意境显得苍凉、萧索,如‘芦荻萧萧战垒秋’中芦荻、战垒、秋等意象组合,描绘出一幅充满肃杀之气的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。