题画小景
明 · 邓林 · 七言绝句
原文
北辙南辕二十年,更无清梦到林泉。
青山红树西风里,赢得披图一洒然。
译文 / 白话释义
二十年来一直在南北奔波忙碌,再也没有做过隐居山林清泉的美梦。在西风里看那青山红树的画景,只能够从观赏这幅画中获得一种洒脱畅快之感。
注释
想往南却驾车向北行驶,比喻行动和目的相反,这里指四处奔波、漂泊不定的生活状态。;山林与泉流,常指隐居之地。;洒脱、畅快的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘北辙南辕二十年’运用了‘北辙南辕’这一成语,简洁地概括出自己多年来四处奔波、漂泊不定的状态,给人以直观的忙碌之感。‘更无清梦到林泉’则通过否定句,强调自己已经远离宁静的山林泉流生活太久。颔联‘青山红树西风里’描绘出一幅色彩鲜明的画面,青山、红树与西风,冷暖色调相互交织,构成了一种既绚烂又带有萧瑟感的意境,以景衬情。从情感表达上,诗中透露出诗人对多年忙碌奔波生活的无奈,以及对宁静山林生活的向往。而在观赏画时,又能从画中的山水景色里得到一种洒脱愉悦之感,这种情感的转变也反映出诗人内心对自由宁静境界的渴望。主题思想上,表达了对往昔宁静生活的怀念以及对现实忙碌的感慨,同时也体现出艺术(画)对心灵的慰藉作用。意境营造上,通过对画中景色的描述,营造出一种带有秋意的山水意境,既有西风的萧瑟,又有青山红树的美丽,两种感觉相融合,给人以独特的审美感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。