题画小景

明 · 德清 · 五言律诗

原文
流云覆春山,轻寒冻欲坼
何处踏青来,归时月华白
烟树春云绿,江天落日红
不知何处醉,归向月明中
译文 / 白话释义

流动的云彩覆盖着春天的山峦,轻微的寒意似乎要把大地冻裂。(诗人)从哪里踏青归来呢,回来的时候月亮已经洁白。烟雾缭绕的树木和春天的云朵都是绿色的,江水之上天空之下落日一片火红。不知道在何处喝醉了酒,朝着明亮的月光中归去。

注释

裂开。如‘吴楚东南坼’。在这里‘冻欲坼’形象地写出了轻寒的程度。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前四句通过‘流云’‘春山’‘轻寒’等意象构建出一幅略带寒意的春景图,寒到仿佛大地都要冻裂,又以‘踏青’之人归来时的‘月华白’,将春景与人事相融合,创造出一种静谧、清冷又有些寂寥的意境。后四句中‘烟树’‘春云’‘江天’‘落日’等丰富的意象交织,绿与红的色彩对比鲜明,展现出春天傍晚景色的绚烂,最后又以不知何处醉而归向月明中的醉客形象作结,给画面增添了几分朦胧与洒脱。从写作手法来看,全诗多为白描,用简洁的语言勾勒出春景的特点。在情感表达上,诗中既有对春日景色的喜爱之情,又流露出一种淡淡的寂寥和洒脱。主题思想上,通过描绘春日的景色与人事活动,传达出一种对自然与生活的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。