题华岳江城图
元 · 杨载 · 七言
原文
华岳能诗世有名,学画丹青亦豪放
此图似写安庆城,雉堞楼台俨相向
北风将至江面黑,千艘万艘争避匿
沧溟涌溢水倒流,南岳动摇天柱侧
蛟龙戏落秋潭底,素练平铺八千里
时清好作钓鱼翁,闲弄轻舟烟雾里
译文 / 白话释义
华岳这个人擅长写诗在世上很有名,学习绘画也很豪放。这幅图好像是描绘安庆城,城墙和楼台整齐相对。北风将要到来江面变得漆黑,上千艘船上万艘船争相躲避隐藏。大海涌起水倒流,南岳都在动摇天柱的旁边。蛟龙在秋天的潭底嬉戏,白色的丝绸平铺有八千里。时世清平就喜欢做钓鱼翁,在烟雾里悠闲地摆弄轻舟。
注释
人名,文中指擅长诗画的华岳。;城墙上的矮墙,亦泛指城墙。;大海,因海水呈苍色,故以‘沧溟’指代。这里形容江水涌起如大海般壮阔。;五岳之一的衡山,位于中国湖南省。文中用‘南岳动摇天柱侧’来衬托风势之大。;白色的绢帛,常用来比喻洁白的水流或云雾等。这里形容江水如素练般平铺八千里,突出江水的辽阔。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘沧溟涌溢水倒流,南岳动摇天柱侧’,通过夸张的手法营造出宏大而震撼的景象。情感表达上,既有对自然奇观的惊叹,又有对时清生活的向往,在描绘壮观画面的同时,流露出一种闲适的情感。意境营造方面,画面感极强,从北风将至的江面到蛟龙戏落的秋潭,从千艘万艘的争避到素练平铺的八千里,构建出一个广阔而奇幻的世界。主题思想上,以华岳的才艺开篇,引出对安庆城图景的描绘,最终落脚于悠闲的钓鱼翁生活,体现了对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。