题湖州何生售书养母诗卷
元 · 张昱 · 七言
原文
衙散到家无与适,领客壶觞以终日。何生忽从湖州来,当筵不语惟长揖。
古貌存心行孝道,袖出旧书三两帙。进言售此备甘旨,有母行年将八十。
吾闻此语为太息,伤哉贫乎乏朝夕!龙蛇蛰藏天地闭,宜尔之贤身不立。
莫说家无田可耕,纵有田耕那得食?不如归棹湖州船,有鱼可钓凫可弋。
君不见卖刀与卖戟,朝持出门暮得直。文章本是太平具,以此干人复何益?
军人或有锡类人,倾产酬书吾可必。
译文 / 白话释义
衙门散衙回到家中没有什么可以消遣的,就带领客人喝酒度过一整天。何生忽然从湖州来到这里,在宴席上不说话只是作长揖。他有着古朴的容貌,心中存着孝道,从袖子里拿出三两卷旧书。他进言说把这些书卖了用来准备美味的食物,因为他的母亲年龄将近八十岁了。我听到这些话为之叹息,可悲啊,贫穷到连早晚的生活都难以维持!就像龙蛇蛰伏、天地闭塞一样,应该是你这样贤良的人却不能有所成就。不要说家里没有田地可以耕种,即使有田地耕种又怎能得到食物呢?不如划着湖州的船回去,有鱼可以钓,有野鸭可以射。你没有看到卖刀和卖戟的人,早上拿着出门晚上就能得到钱。文章本来是太平时期的工具,用它来求别人又有什么益处呢?也许有军人这样有仁爱之心的人,倾尽家产来酬谢买书的人我是可以肯定的。
注释
衙门散衙,即官府办公结束。;酒器,常用来指代饮酒。这里表示带领客人饮酒作乐。;古代相见的一种礼节,拱手高举,自上而下。这里描绘何生在宴席上的举止,表现他的拘谨或恭敬。;量词,用于装书的布套或布袋。这里指书的卷数。;美味的食物,多指赡养父母的食物。这里体现何生卖书是为了给母亲准备好吃的。
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写何生的行为举止,如‘忽从湖州来,当筵不语惟长揖’,生动地展现了人物形象,属于细节描写。情感表达上,诗人对何生贫困却行孝道的行为充满了同情,如‘吾闻此语为太息,伤哉贫乎乏朝夕’,字里行间流露出对贫苦之人的怜悯。意境营造上,描绘了衙门散后的闲暇场景以及何生卖书养母的情境,营造出一种现实而无奈的氛围。主题思想方面,强调了孝道的可贵以及贫困对人的压迫,同时也对文章在现实生活中的作用进行了思考,反映了社会的一些现实问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。