题贾伯用
宋 · 魏了翁 · 七言律诗
原文
积薪寝火汉公卿,烂额焦头城郭臣。
新沔精神开白日,三泉血泪湿初春。
旧闻撇难须男子,谁识先机有妇人。
添入开禧忠义传,拟将笄珥易冠巾。
译文 / 白话释义
汉代那些公卿就像睡在柴堆上对近火毫无察觉,倒是那些城郭中的臣子们焦头烂额忙忙碌碌。新沔的英勇精神能让白日增辉,三泉之地的血泪沾湿了初春的大地。过去听闻平定祸乱必须依靠男子,谁能知道先机竟被妇人所把握。应当把她添入开禧年间的忠义传记之中,她甚至打算用女子的首饰去换男子的衣冠(表示从女子变为男子般的忠义之士)。
注释
墓道。;把火放在柴堆下面,比喻隐藏着很大的危险,又指麻木不仁。;形容十分狼狈窘迫的样子,这里指忙于应对危机。;沔水,古水名,在今陕西省西南部。 miǎn;笄,古代的一种簪子;珥,用珠子或玉石做的耳环。这里代指女子的首饰。jī ěr;帽子,这里代指男子的服饰。
赏析
从文学手法来看,首联运用典故,‘积薪寝火’生动地刻画了那些公卿麻木不仁的状态,与‘烂额焦头’忙碌的臣子形成鲜明对比,增加了诗歌的文化底蕴与批判力量。颔联通过‘新沔精神’和‘三泉血泪’的描写,一刚一柔,从精神和情感层面展现出一种壮烈的氛围,‘开白日’与‘湿初春’的描写极具画面感,意境雄浑又带有悲壮之感。颈联则是议论,打破‘旧闻’中对男子的依赖认知,强调妇人把握先机的独特性,引发读者思考。尾联提出将妇人添入‘开禧忠义传’,并且用‘笄珥易冠巾’的形象描写来突出妇人的忠义程度堪比男子,升华了主题。情感表达上,既有对麻木公卿的批判,对忠义之人(包括妇人)的赞美,也有对忠义之士遭受苦难的同情。整首诗意境悲壮雄浑,主题思想围绕着忠义这一核心,展现不同人物在忠义之事上的表现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。