题夹梅竹
明 · 王绅 · 七言绝句
原文
月白风清夜未央,小窗人静漏偏长
翩翩翠鸟来何处,只影飞随白凤凰
译文 / 白话释义
月亮皎洁,微风清凉,夜晚还未过半,小窗之下的人处在安静之中,更觉夜漏声悠长。那姿态翩翩的翠鸟不知从何处而来,孤单的身影飞随着白色的凤凰。
注释
未尽,未已。这里表示夜还没有过半。;古代计时用的漏壶,这里指漏壶滴水的声音,用来表示时间的流逝。
赏析
从文学手法上看,首联‘月白风清夜未央,小窗人静漏偏长’运用了环境描写,通过描写月白风清的夜景以及夜漏的声音,营造出一种静谧的氛围,为下文翠鸟和白凤凰的出现做铺垫。‘小窗人静’从人的安静状态侧面烘托出环境的清幽。颔联‘翩翩翠鸟来何处,只影飞随白凤凰’则运用了设问的手法,以‘来何处’发问,引发读者的思考,同时‘翩翩’一词生动地描绘出翠鸟的姿态。在情感表达方面,整体诗境给人一种空灵、清幽之感,透露出一种淡淡的寂寥情绪。在意境营造上,诗人将月、风、小窗、翠鸟、白凤凰等意象组合在一起,构建出一个清冷、寂静又带有一丝神秘的意境。主题思想上,通过对这样一幅夜景画面的描绘,或许表达了诗人对宁静、超脱境界的向往或者是一种孤高的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。