题江贯道百牛图

宋 · 白珽 · 七言绝句

原文
几年散放桃林后,余四百蹄犹可骑
揽镜挂书多自在,能骑惟有一凝之
译文 / 白话释义

自从在桃林被散放之后过了几年,剩下的牛儿还能供人骑乘(这里四百蹄代指牛,牛四蹄,百牛四百蹄)。拿着镜子(喻悠闲)挂着书(喻自在)是多么自在,能够骑牛的却只有一个凝之(可能是某个人)。

注释

江贯道为人名,是南宋画家,擅长画山水、人物等。;古地区名,在今河南灵宝以西、陕西潼关以东地区。传说周武王放牛于此,后常用为放牛处的代称,出处《尚书·武成》等。;此处应为人名,具体指谁需根据更多的背景知识判断。

赏析

从文学手法上看,首句用‘桃林’这一典故,桃林在古时有放牛的寓意,给诗作增添了历史文化的底蕴。‘余四百蹄犹可骑’运用数字,以一种看似诙谐的方式表达牛的数量及可骑乘的情况,富有生活气息。在情感表达方面,前两句描绘出牛散放之后的状态,似乎有一种对田园生活的惬意描绘,而后两句则通过‘揽镜挂书’的自在与‘能骑惟有一凝之’的独特,有一种淡淡的感慨,可能暗示在看似自在的田园生活或者某种状态下,真正能够参与或者理解其中妙处的只有特定的人。在意境营造上,通过牛、桃林、揽镜挂书等元素,营造出一种田园闲适又带有一点寂寥的意境。主题思想可能是对田园生活或者某种自在状态的描绘,同时也夹杂着对知音稀少的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。