题江贯道山水十绝 其四
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
夹立朝群玉,浓粧列万筓
中州不敢顿,抛在瘴云西
译文 / 白话释义
两边矗立着如同上朝时众多官员般的山峰,它们就像浓妆的女子列着万千发簪。中原之地不敢停留,被抛在充满瘴气的云雾之西。
注释
古代一种发饰,音jī。
赏析
从文学手法上看,首句‘夹立朝群玉’运用了比喻的手法,将夹立的山峰比作上朝的众多官员,形象地描绘出山峰林立、威严的态势。‘浓粧列万筓’同样是比喻,把山峰当作浓妆且插着万千发簪的女子,给冷峻的山峰增添了几分艳丽色彩,这种将山峰作不同形象的比喻很有创意。情感表达上,‘中州不敢顿,抛在瘴云西’流露出一种无奈和感慨,可能暗示着被贬谪或者远离中原地区到偏远之地的境遇,有一种被抛弃的失落感。在意境营造方面,前两句描绘出的是一种宏大又奇特的山水景象,后两句则将这种景象与偏远之地联系起来,形成了一种偏远、荒蛮的意境。主题思想大概是通过对山水景色的描写来表达自己被贬或者身处异地的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。