题江岫图
明 · 张绅 · 七言
原文
乌衣巷里东风老,蝴蝶飞来满芳草。
美人春梦隔天涯,十二巫山眉不扫。
巫山巫峡江水新,烟波渺渺江南春。
鸳鸯不识横塘路,鹦鹉窗间呼向人。
青绫谁共官曹宿,雪楮云毫吮晴绿。
太常春瓮碧霞沉,六曲屏风对银烛。
译文 / 白话释义
乌衣巷里春风已经吹了很久,蝴蝶飞舞落满了芳草。美人远在天涯做着春梦,像那巫山神女懒于梳妆。巫山巫峡的江水清澈新鲜,江南的春天烟波浩渺。鸳鸯不知道横塘的路径,鹦鹉在窗间向着人鸣叫。谁和我一起在官府的宿舍共宿,拿着白纸彩笔饱蘸晴日下的绿色(作画)。太常寺的酒瓮里美酒沉沉,六曲屏风对着银亮的蜡烛。
注释
地名,位于南京,东晋时王谢等名门望族居住于此,是富贵繁华的象征,常被诗人用来感慨世事变迁。;山名,在今重庆市东部,古代诗词中常以巫山神女的典故来表示男女之情或者女子的美貌,此处用以形容美人的遥远与惆怅。;古堤名,在今南京市西南,诗词中常用来指代送别之地或者幽会之所。;青色的有花纹的丝织物,这里指代官舍中的用品。;白色的纸张,楮是一种树,树皮可造纸。;毛笔,毫指毛笔的笔毫。;官名,常被用来指代与宫廷官府相关的事物。
赏析
从文学手法上看,诗中多处运用典故,如‘乌衣巷’‘巫山’等,增添了诗歌的文化底蕴。‘乌衣巷里东风老’中‘老’字用得精妙,将春风拟人化,写出时光的流逝。在情感表达方面,既有对时光变迁、美人远隔的惆怅,又有在官舍中的寂寥之感。在意境营造上,通过描绘乌衣巷、巫山、江南春景等画面,营造出一种既充满历史感又富有春日生机的复杂意境。主题思想上,诗歌将往昔繁华与当下的寂寥相对比,既有对美好事物消逝的叹惋,又有自身境遇的感慨。诗中既有实景描写,如江南春景,又有虚景想象,如美人春梦,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。