游冶城山
明 · 张绅 · 七言律诗
原文
瑶草秋深石磴长,半空岚气湿衣裳。
江山佳处一亭古,风雨来时四座凉。
阴洞水腥龙蜕骨,仙岩云暖麝生香。
道人好护新松树,长见清阴覆御床。
译文 / 白话释义
深秋时瑶草繁茂,登山的石径漫长,半空中的山间雾气沾湿了衣裳。江山景色优美之处有一座古老的亭子,风雨来临的时候坐在亭中的四座都感到凉意。阴暗山洞里的水散发着腥味,那是蛟龙蜕骨之处,仙人岩上云雾温暖,仿佛有麝香的香气散发。道人可要好好看护新种的松树,希望能长久看到它的清荫覆盖着御床。
注释
传说中的仙草,这里泛指山中的草。;山林中的雾气。;蛟龙蜕下的皮骨,常被视为灵异之物,这里用以形容阴洞的神秘。;一种鹿类动物,雄麝的香囊能分泌麝香。这里说仙岩云暖似有麝香,是形容仙岩的神奇。;这里不是指皇帝的床榻,而是一种夸张说法,意即希望新松长大后树荫很大。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写瑶草、石磴、岚气等景物,从视觉和触觉角度展开,营造出一种幽深感,‘湿衣裳’这种细节描写很生动。颔联中‘江山佳处一亭古’点明地点的同时,以‘古’字赋予亭子历史沧桑感,‘风雨来时四座凉’则巧妙地将风雨的自然现象与人物的感受结合,情景交融。颈联采用对偶句式,‘阴洞’对‘仙岩’,‘水腥’对‘云暖’,‘龙蜕骨’对‘麝生香’,对仗工整,从阴洞和仙岩的不同景象写出此地的神秘奇幻。尾联中‘道人好护新松树,长见清阴覆御床’,以对道人护松的叮嘱结尾,看似突兀,实则蕴含着对这片景致的珍视与喜爱,希望其能长久留存。在情感表达上,诗人对游冶城山所见之景充满喜爱与惊叹之情,同时也有一种对自然景致中所蕴含的历史文化的敬重。在意境营造上,全诗营造出一种幽远、神秘、略带清冷的意境。主题思想方面,主要是通过对冶城山景色的描绘,表达对自然美景的喜爱以及对历史文化遗迹的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。