题江阴侯杜安道宅画马二首 其二
明 · 陶安 · 七言绝句
原文
房宿何年寓世间,四蹄踣铁度天山
沙场酣战夸神骏,奏凯归来十二闲
译文 / 白话释义
不知房宿哪一年来到人间,四蹄踏铁飞奔跨越天山。在沙场上激战之时以神骏而被夸赞,得胜归来后被养在皇家马厩之中。
注释
星宿名,二十八宿之一。这里将马与星宿联系,可能暗示马的不凡如同星宿下凡。;踏地的马蹄坚实有力,好像踏碎了铁一样。形容马的蹄子刚健有力。;指皇家马厩。这里指马奏凯归来后被养在皇家马厩之中,显示出马的荣耀。
赏析
从文学手法上看,首句运用设问的手法,以‘房宿何年寓世间’引起读者的好奇,房宿本为天上星宿,将马与星宿联系起来,增加了马的神秘色彩。‘四蹄踣铁度天山’一句通过对马的蹄子和跨越天山的描写,生动地勾勒出马矫健的身姿和强大的奔跑能力,运用了细节描写的手法。‘沙场酣战夸神骏’描绘出战场上骏马的英勇表现,‘酣战’一词写出战斗的激烈程度,马在其中发挥着重要的神骏之姿,侧面烘托出马的不凡。最后一句‘奏凯归来十二闲’则有一种对比,从战场的激烈到归来后养于皇家马厩的闲适,写出马经历的不同状态,也暗示出骏马功成身退的命运。从情感表达上,诗人对马充满了赞美之情,赞美它在战场上的英勇表现。在意境营造上,既有战场上的紧张激烈,又有归来后的闲适宁静。主题思想围绕着对马的歌颂展开,通过马的不同经历展现其价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。