题蒋云从手写任心叔遗诗卷

近代 · 胡士莹 · 七言绝句

原文
骨肉襟期溯卅年,相逢诗酒每留连
故人宿草吾衰矣,展卷西风一泫然
译文 / 白话释义

三十年来追溯我们之间如同骨肉般的情谊,每次相逢都在诗酒中流连忘返。老友已经长眠地下,我也已衰老,展开画卷在西风中不禁泪流满面。

注释

襟怀与情志,这里指情谊和志趣。;隔年的草,旧草。常用来比喻亡友已葬一年。这里指老友已经故去一年多。出自《礼记·檀弓上》:‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’;流泪的样子。形容诗人在西风中看到故人遗诗卷时忍不住流泪的神情。

赏析

这首诗在文学手法上,通过回忆过去的相逢与如今的故人已逝,形成鲜明的对比,强烈地表达了诗人的悲痛之情。情感表达极为真挚,从‘相逢诗酒每留连’到‘故人宿草吾衰矣’,情感逐渐深沉。意境营造上,‘展卷西风’这一景象增添了凄凉之感,让读者仿佛能感受到诗人内心的哀伤。主题思想围绕着对逝去友人的怀念以及岁月流逝、人生易老的感慨展开,字里行间流露出深深的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。