原文

简生与我皆蜀人，留滞东南凡几春

每拂齐纨作山水，使我感慨怀峨岷

如此长身两松树，满谷悲风散阴雾

雌雄如剑变为龙，鳞鬣齐成擘崖去

秘阁尝观韦偃图，苍润雄深世所无

默识形神出模画，把笔莽苍增嗟吁

玉堂宝书本同馆，官府既分难复见

摩挲新墨慰衰朽，鬓雪飘萧数开卷

昔我樵牧青城山，坐起政在双树间

当时简生若相见，应并写此听潺湲

刘郎集贤好宾客，好著幽窗对晴碧

凌灵为我哦七言，有鹤飞来破秋色

译文 / 白话释义

简生和我都是蜀地人，在东南地区滞留了好几年。他常常拂拭着齐地的细绢来创作山水画作，这让我感慨怀念起峨岷山。像这样高大的两棵松树，满山谷都是悲风吹散阴雾。它们雌雄如剑化为龙，鳞鬣整齐地劈开崖壁而去。曾经在秘阁中观赏过韦偃的画作，那苍劲湿润、雄浑深沉的意境世间少有。默默地记住它们的形神然后再进行描摹绘画，拿起笔来感觉气势苍茫让人叹息。在玉堂和宝书阁本是同朝为官，后来官职不同难以再相见。摩挲着新画的墨汁来慰藉衰老的身心，鬓发如雪飘飘然地多次展开画卷。从前我在青城山砍柴放牧，起身正坐在两棵松树之间。当时如果简生见到我，应该会一起描绘这听着潺潺流水的景象。刘郎在集贤殿喜好宾客，喜欢在幽静的窗边对着晴朗的碧色。凌灵为我吟诵七言诗，有仙鹤飞来打破了秋天的景色。

注释

停留不流通，比喻羁留。这里指在东南地区停留多年。；古代齐国所产的细绢，常用来作画。这里指简生作画的材料。；峨眉山和岷山，是蜀地的名山，这里代指家乡。；宫廷中收藏珍贵图书和书画的地方。；可能是诗中提到的某人，名字富有诗意。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和联想。通过与简生同为蜀人的经历对比，突出了离乡的感慨；由画中的松树联想到峨岷山，营造出悠远的意境。情感表达上，既有对家乡的怀念，又有对与简生分别的惋惜，以及对画作的赞赏和感慨。意境营造上，描绘了满谷悲风、鳞鬣擘崖的景象，展现出雄浑壮阔的氛围。主题思想上，以画为媒介，表达了对家乡、友人的情感以及对艺术的感悟。

主题与意象

思乡怀友写景雄浑感慨

题简生画涧松