题简斋
宋 · 陈与义 · 五言
原文
我窗三尺馀,可以阅晦明。
北省虽巨丽,无此风竹声。
不著散花女,而况使鬼兄。
世间多歧路,居士绳床平。
未知阮遥集,几屐了平生。
领军一屋鞋,千载笑绝缨。
槐阴自入户,知我喜新晴。
觅句方未了,简斋真虚名。
译文 / 白话释义
我的窗户三尺多宽,在这里能够看尽黑夜与白昼。北省虽然宏伟壮丽,但没有这儿风吹竹林的声音。不需要散花的天女,更不需要驱使小鬼的兄长。世间有很多岔路,我只愿在绳床上平静度日。不知道阮遥集一生穿坏了多少双木屐。领军家中有满屋子的鞋,千年来令人笑那绝缨之事。槐树的阴影自己投射进屋内,知道我喜爱新晴的天气。寻觅诗句还没有结束,简斋不过是个虚名罢了。
注释
黑夜和白昼。晦,huì,夜晚;明,白天。;同‘着’,需要,借助。zhuó。;佛经故事中的天女,常以散花为事。;驱使小鬼的兄长,可能是一种诙谐的说法,指代善于驱使鬼神做事的人。;旧时出家人对在家信道的人的泛称,这里是诗人自称。;即阮孚,东晋官员、文学家,好屐,有‘几屐了平生’的故事。;这里指王述,东晋官员,有家中鞋多的故事,与典故相关。;楚庄王宴群臣事,有绝缨之典,这里用来与前面的典故形成对比或关联。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用对比,如‘北省虽巨丽,无此风竹声’,将北省的巨丽与自己居处有风竹声的清幽进行对比,突出自己居处的独特。诗中还运用典故,‘未知阮遥集,几屐了平生。领军一屋鞋,千载笑绝缨’,借阮遥集与领军的典故,增加了诗歌的文化内涵和趣味性。在情感表达方面,表现出一种超脱尘世、闲适淡然的情绪,像‘世间多歧路,居士绳床平’体现出对世间纷扰的不屑,只愿在绳床之上享受平静。在意境营造上,通过描写‘我窗三尺余,可以阅晦明’‘槐阴自入户,知我喜新晴’等景象,营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想上,表达了诗人对自己生活状态的满足,对虚名的一种自嘲,以及对宁静自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。