题界画台阁

明 · 高柄 · 七言绝句

原文
铜雀高楼借日悬,姑苏舞榭入云烟
繁华一落金屏影,半是吴山邺水边
译文 / 白话释义

铜雀台高高的楼阁仿佛借着太阳的光辉高悬天际,姑苏的舞榭好像隐入了云烟之中。往昔的繁华一旦落幕就只剩下金屏的影子,一半在吴山一半在邺水之畔。

注释

指铜雀台,曹操建于邺城(今河北临漳县西),是曹操显示其平定四海之功的地方。;苏州的别称,古代苏州是繁华之地。;供歌舞用的楼屋。‘榭’是建筑在台上的房屋。;华丽的屏风,这里指代曾经繁华中的奢华物件。;泛指江南的山,这里代表姑苏所在的江南地区。;流经邺城的河流,这里指代铜雀台所在的邺城地区。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与联想。前两句描写铜雀台和姑苏舞榭昔日的盛景,‘铜雀高楼借日悬’描绘出铜雀台的雄伟壮观,‘姑苏舞榭入云烟’写出姑苏舞榭的缥缈华丽,一实一虚,景象宏大。而后两句‘繁华一落金屏影,半是吴山邺水边’则形成鲜明对比,曾经的繁华如今只剩下金屏的影子,通过今昔对比,深刻地表达出繁华易逝的感慨。在意境营造上,前两句构建出宏大而华丽的意境,后两句则陡然一转,营造出一种落寞、孤寂、萧索的意境。从情感表达来看,诗人对往昔繁华消逝充满了惋惜之情,这种情感中还夹杂着一种对世事无常的喟叹。主题思想围绕着繁华与衰落展开,警示人们繁华难以持久。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。