题静庵

明 · 朱升 · 五言

原文
三圣妙传心,心体存于静。
执中又三言,近来惑未省。
诗书每谆切,邹鲁犹衍永。
德性敬所尊,放心闲弗骋。
归根乃春茁,用晦岂灰冷。
彼所谓善刀,我所谓尚褧。
寥寥越千祀,舂陵一提醒。
紫阳书满家,鼻端最机警。
南州今孺子,名庵在近境。
明当从之游,飞度韩田岭。
译文 / 白话释义

三位圣人精妙地传授心学,心的本体存在于静中。秉持中正又有三句话,但近来心中的疑惑未能省悟。《诗》《书》每每恳切地教诲,邹鲁之风仍然长远流传。以敬重的态度对待所尊崇的德性,放纵的心闲下来不再肆意驰骋。回归根本就会像春天植物茁壮成长,韬光养晦怎会是心如死灰般冰冷。他们所说的善刀而藏,我所说的是尚褧之礼。时间跨越了千年之久,舂陵的学说让人猛然警醒。朱熹(紫阳)的著作满家,他在细微之处最为机警敏锐。南方如今有这样一位年轻人,在附近命名一座庵堂。明天就应当去与他交游,飞快地越过韩田岭。

注释

这里的三圣可能是指儒家尊崇的尧、舜、禹三位圣人,他们被视为道德与智慧的典范,在儒家思想传承中有重要意义。;秉持中正之道,是儒家倡导的一种道德和行为准则。;邹是孟子的故乡,鲁是孔子的故乡,代指孔孟之道,象征着儒家文化的发源地和正统文化的源头。;放纵的心,这里指人内心的杂念、私欲等。;可能是一个特定的地域或者学说的发源地等,具体需根据更多的背景知识判断,此处可能是某种学说的代称。;指朱熹,朱熹别号紫阳,他是宋代理学的集大成者,其著作对后世影响深远。

赏析

从文学手法上看,此诗较为质朴,以平铺直叙的方式阐述观点与表达情感。在情感表达方面,诗人对三圣传心、邹鲁之风以及舂陵学说、紫阳著作等充满敬重,展现出对传统思想文化的尊崇之情。在意境营造上,通过对‘静’的强调,如‘心体存于静’等句,构建出一种静谧、沉稳的意境。主题思想围绕着对传统思想文化的传承与对静庵主人所秉持的文化内涵的向往。诗中提及众多的文化典故,如‘三圣’‘邹鲁’‘紫阳’等,增加了作品的文化厚度。同时以‘归根乃春茁,用晦岂灰冷’等句表达出一种内敛、沉稳且积极向上的生活态度,体现出诗人对这种思想境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。