题近稿

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
箪瓢久已甘颜巷,笔橐先曾侍汉廷。
杜视王侯等蝼蚁,坡轻名利比蜗蝇。
更无荐鲔仪登俎,时有求羊炬入陵。
老矣终身作伧父,诸公努力佐中兴。
译文 / 白话释义

长久以来已经安然于像颜回那样安贫乐道的生活,我的笔袋也曾先在汉家朝廷侍奉。杜甫将王侯视为蝼蚁一般,苏轼轻视名利如同看待蜗牛苍蝇。再也没有举荐贤才登上朝堂的事情,时常有求仲、羊仲那样的隐士带着火炬进入山林。老了终身只能做个粗鄙之人,各位努力辅佐国家中兴吧。

注释

盛饭食的箪和盛饮料的瓢,借指饮食。后用以比喻安贫乐道。;指颜回所居的陋巷。借指简陋的居处,亦喻指安贫乐道。;笔袋。比喻文学侍臣。;推荐贤才。鲔,wěi,古书上指鲟鱼。;汉代隐士求仲、羊仲的并称。;cāng fǔ,晋南北朝时,南人讥北人粗鄙,蔑称之为伧父。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故较多,如‘颜巷’‘侍汉廷’‘杜视王侯’‘坡轻名利’等,通过引用颜回、杜甫、苏轼等古人的事例来表达自己的情怀和态度,使诗歌富有文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗中既有安贫乐道的豁达,如‘箪瓢久已甘颜巷’,又有对现实中无人举荐贤才的无奈和感慨,像‘更无荐鲔仪登俎’,还有对诸公辅佐国家中兴的期望,多种情感交织。在意境营造上,诗中呈现出一种宁静淡泊又略带萧索的氛围,如隐士入陵的画面。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的认识,以及对国家命运的关心和对贤才得用的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。