题近稿二首

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
世间小家数,不瘦失之寒。
都未饱鲸脍,徒然烹虮肝。
于今无对垒,亘古有荒坛。
改窜无全句,明朝更取看。
译文 / 白话释义

世间那些小格调的作品,不是单薄就失于寒酸。都没能饱尝鲸鱼肉片,只是白白地烹煮虮子般微小的食物(形容作品格局小)。到现在都没有与之匹敌对抗的,从古至今只有荒芜的文坛(表示这类小家数作品的孤独处境)。修改润色后都没有完整的好句,明天再拿来看看吧。

注释

流派、风格。;这里可理解为单薄,缺乏丰富内涵。;寒酸、简陋。;鲸鱼肉片,这里指宏大的事物,jīng kuài。;虮子的肝脏,形容微小的事物,jǐ gān。;原指两军相持,这里指作品间相互匹敌、对抗。;自古以来,gèn gǔ。;修改、润色。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比的手法,如‘不瘦失之寒’将两种不好的创作风格进行对照,‘饱鲸脍’与‘烹虮肝’也是以大与小的对比,来突出小家数作品格局的狭小。情感表达上,透露出诗人对这类‘小家数’作品的不屑,认为它们格局不够,缺乏大气象。在意境营造方面,通过‘鲸脍’和‘虮肝’这样具有强烈对比的意象构建出一种或宏大或微小的文学创作意境。主题思想围绕对文学作品格调的评判展开,诗人表达了对格调低下、格局狭小作品的批判态度,并且暗示自己对优秀、大气作品的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。