题泾县知县荣卿壁

明 · 郭奎 · 七言

原文
李侯惠泽比泾清,仿佛弦歌在武城。
百里省风民寡讼,三年持法政皆平。
雨馀禾黍连阡绿,月下机丝比屋声。
秦制山河邦属县,周官礼乐职分卿。
鸾栖荆棘难终止,骥足云霄自此升。
不使隐居遗硕德,已增恒产富编氓。
河阳闲地栽花满,彭泽公田种秫成。
六事考功谁最善,召南风教有嘉名。
译文 / 白话释义

李侯的惠政恩泽如同泾水一样清澈,仿佛孔子弟子子游在武城施行弦歌之治。在百里之县视察民风,百姓很少诉讼,三年秉持律法,政事都很公平。雨后禾黍在田野里一片翠绿,月光下家家传来织布机的声音。秦朝的制度下山河中有诸多郡县,按照周朝的官职,你掌管礼乐之事。鸾鸟栖息于荆棘之中难以长久停留,骏马自此开始向云霄驰骋。不让有大德的人隐居,已经增加百姓的固定产业使其富裕。河阳县的闲置之地栽满了鲜花,彭泽令的公田里种的高粱已经长成。考察官员的六件事谁做得最好呢?就像《召南》中的风化教导那样享有美名。

注释

恩泽,用于称对方对自己或对当地百姓的恩赐、德泽。;古代传授《诗》学,均配以弦乐歌咏,此处指代以礼乐教化百姓。;很少诉讼,指社会和谐,百姓之间矛盾少。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物。;家家户户,形容众多、普遍。;指家庭固定的产业,如土地、田园、房屋等。;编入户籍的平民。;高粱。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用典故,将李侯比作子游,以“惠泽比泾清”和“弦歌在武城”高度赞扬李侯的惠政如同泾水清澈,治理如同子游般出色。颔联直接描述其治理成果,‘百里省风民寡讼,三年持法政皆平’,对仗工整,写出了在他治理下民风淳朴、政事公平的景象。颈联‘雨馀禾黍连阡绿,月下机丝比屋声’是典型的写景,以田园景象展现百姓生活的安乐富足,从侧面烘托出李侯治理的功绩。尾联多处用典,如‘河阳’‘彭泽’,通过与古代贤能之士的类比,进一步强调李侯的政绩显著。在情感表达上,全诗充满了对李侯的钦佩与赞美之情。在意境营造上,通过描绘田园风光的美好,构建出一个百姓安居乐业、政治清明的美好意境。主题思想主要是赞扬泾县知县李荣卿的政绩卓著,品德高尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。