题经筵安仝译史新刻千文赐本二首
元 · 许有壬 · 七言律诗
原文
芸阁风清昼景迟,楮生毛颖侍多时
吾皇游艺超今古,能事犹推智永师
隋僧变灭等浮云,七十三行墨尚新
阁本重翻铁门字,圣恩均到石渠人
译文 / 白话释义
在芸阁中,清风徐来,白昼的时光缓缓流逝,纸张和毛笔陪伴了很久。我们的皇上在技艺方面超越了古今之人,其中在书法方面最被推崇的是智永禅师。隋朝的僧人如同浮云般消逝变化,而智永禅师的七十三行墨迹至今依然崭新。阁中的版本重新翻刻了铁门的字,圣上的恩泽均匀地惠及到了石渠阁的众人。
注释
古代藏书的地方,常指宫廷藏书之所。这里指经筵所在的地方。;毛笔的别称,因传说毛笔是蒙恬用中山兔毛造笔,封于管城,号‘管城子’,后又呼为‘毛颖’。;南朝梁代书法家智永,王羲之七世孙,他擅长书法,对后世影响深远。此处借智永师来赞美皇上的书法技艺。;指智永所书《千字文》的字体风格,因其书法精妙,铁门也成为其书法的代称。;汉代皇家藏书之处,后也泛指皇家的藏书之所或文学之府。这里指与经筵相关的文化场所。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将当今皇上的游艺之能与隋僧的消逝进行对比,突出了皇上的卓越。情感表达上,充满了对皇上书法技艺的赞美和对圣恩的感激之情。意境营造上,描绘了芸阁中清风徐来的宁静氛围,与皇上的高雅艺术相得益彰。主题思想方面,主要展现了皇上在艺术领域的成就以及圣恩的广泛。整首诗语言简洁明快,意境清幽,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。