题金陵白鹭亭呈府公安中尚书二首

宋 · 郭祥正 · 七言律诗

原文
青城突兀与云连,谁作高亭落日边。
六代衣冠归寂寞,一番罗绮自华鲜。
低徊斗柄斟秋水,飞舞芦花欲雪天。
直上烟霄无尺五,欲要王母对宾筵。
译文 / 白话释义

青城山高耸突兀与云朵相连,是谁建造了这高高的亭子在落日旁边。六朝的达官显贵如今都归于寂寞,只有眼前的歌女舞姬依旧华丽光鲜。北斗星柄低垂像是在舀取秋水,飞舞的芦花像是要下雪的天气。这亭子直上云霄好像距离不到一尺五寸,想要邀请王母娘娘来赴宾客的筵席。

注释

高耸的样子。tū wù;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。;指世族、士绅。;本指丝绸衣裳,这里代指歌女舞姬之类的人物。;北斗星的柄。;云霄。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写青城山的高耸入云,以设问引出高亭,设置悬念,吸引读者。颔联运用对比手法,‘六代衣冠’的寂寞与‘一番罗绮’的华鲜对比,将历史的兴衰与当下的热闹景象并置,深刻地反映出世事的无常和历史的沧桑变迁。颈联描写细腻,‘低徊斗柄斟秋水,飞舞芦花欲雪天’,对仗工整,通过对斗柄、秋水、芦花、雪天等意象的组合,营造出一种清冷、旷远而又略带寂寥的意境。尾联想象奇特,‘直上烟霄无尺五,欲要王母对宾筵’,直上云霄的夸张描写以及邀请王母的大胆想象,给诗歌增添了浪漫的色彩。在情感表达方面,既有对历史兴亡的感慨,又有对当下景象的描绘,还有一种超越现实的浪漫情怀。主题思想上则是通过对金陵白鹭亭的描写,表达出对历史、现实以及宇宙的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。