题金山寺付僧惠杰四首
明 · 唐顺之 · 五言律诗
原文
凭虚聊骋望,面面荻芦秋。
坐据三生石,心随万里流。
鼋鼍争出没,楼馆定沉浮。
向夕烟氛敛,珠光似可求。
译文 / 白话释义
凭空暂且驰骋远望,四周都是秋天的荻草芦苇。安坐于三生石上,心思随着万里江水而流淌。鼋鼍(yuán tuó)争着出没,楼阁馆舍仿佛随着江水在沉浮。傍晚时分烟雾敛聚,那珠光似乎可以寻求得到。
注释
凌空、无所依靠的样子,这里指在高处远望。;放眼远望。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里指江中大型的水生动物。;傍晚。;烟雾。
赏析
从文学手法上看,首联‘凭虚聊骋望,面面荻芦秋’中‘面面’一词写出视野之开阔,以荻芦秋的景象点明季节,营造出一种空旷寂寥的氛围,通过写景引出下文的思绪。颔联‘坐据三生石,心随万里流’运用虚实结合的手法,‘坐据三生石’是实写所处之地,‘心随万里流’则是虚写内心的思绪飘向远方,表达出一种豁达又带有淡淡惆怅的心境。颈联‘鼋鼍争出没,楼馆定沉浮’,将鼋鼍的出没和楼馆的沉浮相对比,动静结合,暗示出世间万物的变幻无常。尾联‘向夕烟氛敛,珠光似可求’通过描写傍晚烟雾收敛后的景象,给人一种若有若无的希望之感,仿佛那珠光象征着某种美好的追求。在情感表达方面,诗中既有对眼前秋景的感怀,又有对世事无常的感慨,还透露出一丝对美好事物的向往。在意境营造上,整首诗描绘出一幅秋日江边的画面,有荻芦、鼋鼍、楼馆等元素,营造出一种空旷、悠远又略带神秘的意境。主题思想上,诗人通过描绘所见之景,表达了自己对自然、对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。