题金山寺石堂

唐 · 李群玉 · 七言绝句

原文
白波四面照楼台,日夜潮声绕寺回。
千叶红莲高会处,几曾龙女献珠来。
译文 / 白话释义

白色的波浪从四面映照楼台,白天夜晚潮水的声音环绕寺庙回旋。那千片荷叶衬托下红莲盛开的美妙高处,何曾有龙女前来献上宝珠呢。

注释

环绕,围绕。;形容荷叶很多,重重叠叠。;这里指景色美妙之处。;何曾,哪曾。;这里指龙女献上宝珠的传说。传说龙女会献上宝珠给有缘人。

赏析

从文学手法上看,首句‘白波四面照楼台’描绘出一幅开阔宏大的画面,用‘白波’和‘楼台’构建出强烈的视觉对比,一为灵动的自然之景,一为静态的人造建筑,动静相衬。‘日夜潮声绕寺回’通过听觉进一步渲染金山寺的环境氛围,日夜不停的潮声围绕寺庙回荡,给人一种深邃幽远之感,这里运用了以声衬静的手法,越发凸显出寺庙的静谧。情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的怅惘之情,在对金山寺周边美景的描绘之后,发出‘几曾龙女献珠来’的疑问,流露出对传说中美好事物未曾出现的感慨。在意境营造上,前两句勾勒出的是一种壮阔又略带神秘的自然与建筑相结合的意境,后两句则在这种大意境下,插入龙女献珠这一充满神话色彩的元素,使意境更具奇幻色彩。主题思想上,借景抒情,通过描写金山寺的景色以及对传说的疑问,表达出对世事与传说之间落差的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。