题进士郑良所藏画二首折梅枝

明 · 邓林 · 七言绝句

原文
十里湖堤未放春,寒崖惊见一枝新。
风吹琼佩飘飘举,疑是瑶台月下人。
译文 / 白话释义

十里长的湖堤还没有春天的景象,在寒冷的山崖上惊喜地看到一枝新开的梅花。风一吹,那梅花就像美玉做的佩饰在空中飘飘欲飞,让人怀疑是瑶台仙境中月下游玩的仙人。

注释

美玉制成的佩饰,这里用来比喻梅花,形容梅花的高洁美丽。;传说中神仙居住的地方,这里将梅花比作瑶台之人,突出梅花如同仙境之物般超凡脱俗。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。前两句通过‘十里湖堤未放春’的大环境描写,与‘寒崖惊见一枝新’形成鲜明对比,凸显出梅花的独特与不凡。湖堤的广阔无春与寒崖上独自绽放的梅花,一冷一暖,一广阔一孤高,构建出一种清冷而又充满希望的意境。在写作手法上,运用了对比和比喻。以湖堤无春衬托寒崖梅枝的新,又把梅花比作月下瑶台之人,将梅花的高洁、清冷表现得淋漓尽致。情感表达上,诗人对梅花充满了惊叹与喜爱之情。从主题思想来看,借寒崖梅花表达了对高洁、孤高品格的赞赏,同时也可能暗示了对像梅花一样在恶劣环境中独放异彩之人的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。