题禁中黄石榴二首 其二
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
安石开花比御衣,绉红繁绿不能奇
上林别有娇黄贵,如剪冰绡衬玉肌
译文 / 白话释义
安石榴开花就像皇家的衣袍,皱红的花朵繁密的绿叶也不算新奇。上林苑里另有一种娇贵的黄石榴,就如同剪裁的冰绸衬托着美玉般的肌肤。
注释
安石榴,即石榴。;带有褶皱的红色,这里形容石榴花的形态。;繁多的绿叶。;上林苑,古代皇家园林。;洁白的丝绸。绡(xiāo),生丝或以生丝织成的薄绸子。;这里形容黄石榴的果实或花朵如同美玉般的肌肤。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句先描述安石榴开花时的状态,将其花朵和绿叶与御衣相比,但又指出‘不能奇’,而后两句引出上林苑中的娇黄石榴,通过‘别有’强调其独特性,将其比作‘冰绡衬玉肌’,形象地写出黄石榴的娇贵美丽。在情感表达上,诗人对禁中的黄石榴充满了赞赏之情。在意境营造方面,诗中构建了宫廷园林中的植物景观意境,从普通的安石榴过渡到独特的黄石榴,给人一种从平凡到惊艳的感觉。主题思想主要是对禁中黄石榴的赞美,展现宫廷园林中独特植物的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。