题九峰翁扇
明 · 林俊 · 五言律诗
原文
扫轨篱门静,藏舟夜壑劳
汉江三澨近,云梦九峰高
写易松分露,蒸茶鼎作涛
故游今几在,首白一同袍
译文 / 白话释义
清扫车辙的柴门寂静,藏舟于山谷深夜辛劳。汉江的三个澨水临近,云梦的九座山峰高耸。在松树下分沾露水书写《易经》,煮茶的鼎中发出波涛般的声响。旧时的交游如今还有几人健在,头发都已变白的同袍老友啊。
注释
古水名,在今湖北境内。;书写《易经》,‘写易’这个词体现了一种文人的雅趣,古人常通过书写经典来修身养性。;旧时军人用以互称,这里可理解为朋友、老友,出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣,与子同袍’。
赏析
从文学手法上看,首联‘扫轨篱门静,藏舟夜壑劳’运用了对仗手法,‘扫轨’对‘藏舟’,‘篱门静’对‘夜壑劳’,整齐而富有节奏感。颔联‘汉江三澨近,云梦九峰高’不仅对仗工整,而且通过对汉江和云梦山水的描写,勾勒出一种开阔又高远的空间感,拓展了诗歌的意境。颈联‘写易松分露,蒸茶鼎作涛’,一静一动,在松树下写《易经》的静谧画面与煮茶鼎沸如涛的喧闹画面形成鲜明对比,增添了诗歌的表现力。情感表达方面,这首诗蕴含着对宁静生活的喜爱,如诗中描绘的篱门寂静、松露下写《易经》、煮茶等场景,都透露出一种闲适的生活气息。同时,也有着对时光流逝、故交零落的感慨,尾联‘故游今几在,首白一同袍’直接表达了这种对旧友所剩无几的怅惘之情。主题思想上,诗中既有对自身生活状态的描述,又有对人生变化的感叹,通过山水、生活场景的描写将二者融合起来。意境营造上,通过对山水、生活细节的描绘,营造出一种清幽、高远又略带寂寥的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。