题旧记颜
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
忆携束书来京师,洛下诸贤颇见推。
当日难为元方弟,何处闻有蔡克儿。
晚节免羞彦回面,后生愿识李邕眉。
五陵年少欺衰飒,不见田光盛壮时。
译文 / 白话释义
回忆带着一捆书来到京城,洛阳的诸多贤士很是推重我。当时很难成为像元方那样的人,(元方以才德著称)哪里听说有像蔡克那样出色的孩子(蔡克亦为贤才)。晚年能够避免像彦回那样有羞愧之事(彦回晚节不保),后生们希望见识像李邕那样的风采(李邕眉骨不凡,此处代指其不凡气度)。五陵的年轻人欺侮我这衰老之人,他们没见过我田光强壮的时候啊。
注释
一捆书,表示书籍数量不多,带着简单的行李前往京师。;陈元方,东汉末年名士陈寔之子,以才德著称。;西晋时的贤才。;褚彦回,南朝宋齐间的大臣,有晚节不保之事。;唐代书法家,为人刚正,风度不凡。;指京都富豪子弟。五陵,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,富豪人家多聚居在这一带。;衰老、萎靡不振。;战国时期燕国处士,以智勇双全著称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到的‘元方弟’‘蔡克儿’‘彦回’‘李邕’‘田光’都是有特定意义的历史人物,通过与这些人物的对比或者关联,来表达自己的境遇和心境。在情感表达方面,诗中既有对往昔受贤士推重的怀念,又有对当下被年少者欺侮的愤懑之情,还蕴含着对自己人生不同阶段境遇的感慨。在意境营造上,诗人通过回忆往昔与描述当下的对比,构建出一种今不如昔、世态炎凉的氛围。主题思想上,反映了诗人对时光流逝、自身境遇变化的喟叹,以及对社会上不尊重老者现象的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。