题继祖蟠室三首 其二
宋 · 陈与义 · 七言绝句
原文
万卷吾今一字无,打包随处野僧如
短檠未尽残年债,欲问班生试借书
译文 / 白话释义
我如今连一个字的书都没有(形容贫困或书已散失),像四处云游的野僧一样打包行装。在这残年里,那盏小灯还没有尽到陪伴我读书的职责(即还没读够书),想要问问班超试着借些书来读。
注释
灯架,也指灯。读音:qíng;指班超,东汉时期著名军事家、外交家,这里借指想要借书之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘万卷吾今一字无’运用夸张的手法,强调自己现在没有书的窘况,形成一种强烈的反差感。‘打包随处野僧如’将自己比作野僧,生动地描绘出自己的漂泊之态。情感表达方面,既有一种因无书可读的无奈和失落,又透露出对知识的渴望。在意境营造上,‘短檠未尽残年债’描绘出一幅孤灯下残年读书的画面,有一种孤独、清冷的氛围。主题思想围绕着对书的需求与渴望展开,反映出诗人对知识、文化的重视,即使在困境中也不放弃对读书的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。