题继祖蟠室三首 其一
宋 · 陈与义 · 七言绝句
原文
云起炉山久未移,功名不恨十年迟
日斜疏竹可窗影,正是幽人睡足时
译文 / 白话释义
云朵在炉山上升起很久都没有移动,对于功名,不遗憾它晚到十年。夕阳斜照,稀疏的竹子映照在窗户上,正是隐士睡足的时候。
注释
屈曲,环绕。;幽隐之人,隐士。
赏析
从文学手法来看,首句‘云起炉山久未移’通过描写云的静止不动,营造出一种静谧的氛围,为全诗奠定了闲适的基调。‘日斜疏竹可窗影’则是典型的景物描写,以疏竹和窗影这一画面,增添了画面感和诗意。在情感表达上,诗中体现出一种旷达,‘功名不恨十年迟’表达了对功名的淡然态度,不急于追求功名利禄。在意境营造方面,诗中的云、炉山、疏竹、窗影等元素组合在一起,构建出了一个清幽、闲适的隐居之所的意境。主题思想围绕着对隐居生活的惬意感受以及对功名的超脱展开,展现出一种追求内心宁静、不为世俗功名所累的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。